最新消息more
臺灣同婚元年  劇作家書寫婚姻平權下一章  紐約芝加哥讀劇
2019/11/12

經歷數十年性別平權運動,台灣於今年5月進入同婚元年,以司法院釋字第748號解釋施行法,保障相同性別伴侶辦理結婚登記,使台灣成為亞洲第一個同性婚姻法制化的國家,寫下歷史的一頁。


在同婚法施行的時刻,藝術能夠做什麼?肩負展現台灣文化軟實力任務的文化部駐紐約台北文化中心,第一時間邀請曾參與2018年「書寫台灣同志」系列編導演蔡柏璋擔任今年度「酷兒劇作系列」策展人,邀集劇作家劉建幗、趙啟運及林孟寰,以「同婚前後」為命題,量身訂做兼具編劇寫作特色及台灣文化特質的劇本,英譯後於紐約市立大學發表讀劇,由曾獲紐約奧比獎(Obie Award)最佳導演Michael Leibenluft執導並召集紐約當地演員讀劇演出,將透過台灣同婚元年的主題創作彰顯台灣在人權平等上的努力、創作表達及言論自由,同時向主流觀眾傳遞台灣獨特的生活與文化特色、並與美國劇場人士深度交流。


近年來,多部以同志生命故事為題材的國片在國際間大放異彩,影像作品不僅呈現台灣社會的多樣面貌,同時透過劇情引發觀眾重新思考與討論不同的性別特質,曾經被壓抑的同志生活及權益皆得以舒展。台灣劇場界也不乏精彩作品探討各類性別議題,藉由原創或改編劇本搬演古今中外甚至投射至未來的同志故事,透過藝術創造力表達相對少數族群的聲音,也透過戲劇表現方式引導普羅觀眾以更包容及宏觀的視角看待性別光譜上的人事物。


出身戲曲世家的劉建幗以歌仔戲台上台下為場景創作《我們結婚,好嗎?》,自傳統戲曲中常見跨越性別由女演員扮小生的劇情銜接戲班人生中的同性情愫。台南人劇團趙啟運跳脫其成長過程中曾遭遇霸凌與歧視的個人經驗,以台灣民間信仰特有「冥婚」入題,更不負美食編劇盛名,巧妙將南台灣小吃、台灣飲食文化融入《愛要及時》劇情。在5月24日與愛情長跑同志伴侶登記結婚的林孟寰,《紅氣球》一劇以揉合寫實與科幻的筆調講述一對同志伴侶基於私心,透過基因篩選,讓自己的兒子出生就是同志,當兒子長大成人後,企圖再次透過基因改造手術,扭轉自己的性向,反抗被人安排好的「宿命」。


駐紐約台北文化中心在規劃此一系列活動時主動邀請美國酷兒劇場(National Queer Theater)、紐約市立大學Segal劇場等單位合作以觸及廣大閱聽群眾,11月13日(週三)於駐紐約台北經濟文化辦事處與美國酷兒劇場合辦講座,由美國酷兒劇場藝術總監Adam Odsess-Rubin主持,邀請性別研究學者及紐約同志劇場人與台灣劇作家深度交流,分享及討論兩國平權運動的進展、性別友善的戲劇創作環境、及兩國戲劇工作者面臨處境與挑戰的異同。11月14日(週四)於紐約市立大學Segal劇場演讀三齣原創劇本,演後座談由美國酷兒劇場Linnea Valdivia主持,導演及編劇將分享詮釋及處理劇本的特殊之處。


今年是「芝加哥劇場年」(Year of Chicago Theater) 以及芝加哥選出全美國第一位非洲裔女性出櫃同志市長 Lori Lightfoot。芝加哥國際讀劇計畫(International Voices Project, IVP)則將於11月17及18日於芝加哥市立文化中心讀劇簡莉穎《叛徒馬密可能的回憶錄》及蔡柏璋《Solo Date》,分別由IVP執行總監Patrizia Acerra及新銳印裔導演Sandeep Das執導,將台灣同志題材劇本所探討之普世議題延伸至大芝加哥地區,與當地戲劇圈及一般觀眾交流,以理解台灣同志平權運動發展及藝術創作自由的成果。


加州大學聖地牙哥分校比較文學教授Ari Larissa Heinrich (韓瑞,邱妙津蒙馬特遺書譯者)特別響應本計畫,邀請策展人蔡柏璋於11月21日至「華語世界的同志文化」專題講座,分享本系列計畫之核心價值、交流同志主題劇本創作之心得,並將廣泛討論戲劇中的性別流動、亞洲社會的人權運動與同志平權現況、以及華語世界創意寫作裡的言論自由等。


策展人蔡柏璋表示:「同婚通過之際,透過劉建幗、趙啟運以及林孟寰三位劇作家之眼,分別以傳統(過去)、當代及未來三個主題,透過文字書寫來回顧、紀錄及展望歷史的一刻。不僅探討同婚後人類社會面臨的各種可能處境,更對時下舉世仍頗受爭議的議題提出另種反向思考的探問。」


駐紐約台北文化中心在台灣同婚元年,希望透過同志主題劇本展現台灣近40年來隨社會開放、政治民主,同志運動伴隨著人權運動的發展,同時與社會大眾溝通於性別議題觀念上仍存在的差異,同時分享多元創作在言論及表達自由的土地上豐收的成果。


活動資訊

♦ Comparative Voices: A Talk on A Post-Marriage Equality World in TW & the U.S.
   Time: Wednesday, November 13, 2019, 6:30 PM – 8 PM
   Venue: Taipei Economic & Cultural Office in New York | 1 E 42nd St, New York, New York 10017
   Panel:
     Chao Chi-Yun (趙啟運,《愛要及時》)
     Lin Meng-Huan (林孟寰,《紅氣球》)
     Liu Chien-Kuo (劉建幗,《我們結婚,好嗎?》)
     Tsai Pao-Chang (蔡柏璋,策展人)
     Leigh Fondakowski (劇作家)
     Liao Yen-Chiao (社會學者)
     Moderated by Adam Odsess-Rubin (美國酷兒劇場藝術總監)
     https://www.facebook.com/events/2476919952554890/

♦ New Plays from Taiwan: What's Next After Marriage Equality?
   Time: Thursday, November 14, 2019, 6:30 PM – 8:30 PM
   Venue: Martin E. Segal Theatre Center | 365 Fifth Avenue, New York, New York 10016
   Play Readings:
     Chao Chi-Yun (趙啟運,《愛要及時》)
     Lin Meng-Huan (林孟寰,《紅氣球》)
     Liu Chien-Kuo (劉建幗,《我們結婚,好嗎?》)

   Talk back:
     Chao Chi-Yun (趙啟運,《愛要及時》)
     Lin Meng-Huan (林孟寰,《紅氣球》)
     Liu Chien-Kuo (劉建幗,《我們結婚,好嗎?》)
     Tsai Pao-Chang (蔡柏璋,策展人)
     Michael Leibenluft (導演)
     Jeremy Tiang (翻譯)
     Moderated by Linnea Valdivia (美國酷兒劇場)
     https://www.facebook.com/events/2382079508719142/

♦ Two New Plays from Taiwan explore Marriage Equality
   Time: Sunday, November 17, 2019, 12 PM
            Monday, November 18, 2019, 6 PM
   Venue: Chicago Cultural Center, Claudia Cassidy Theatre | 78 E. Washington St. Chicago, IL 60602, 2nd Floor North

   Solo Date | written and translated by Pao-Chang Tsai, directed by Sandeep Das
   The Possible Memoirs of a Traitor |written by Li-Ying Chien, translated by Wei-Ming Liu, directed by Patrizia Acerra

♦ Queer Sinophone Cultures
   Time: Wednesday, November 20, 2019, 17:00-18:30
   Venue: Department of Literature, University of California, San Diego

   Professor Ari Larissa Heinrich 韓瑞
   Tsai Pao-Chang (蔡柏璋,策展人)


劇作家簡介

♦ 劉建幗
國立臺灣藝術大學戲劇學系碩士。出身於戲劇世家,為豫劇天后王海玲二女兒,從小即對戲曲有濃烈興趣與熱情,原希望跟隨母親腳步入行,受到父母親反對而轉換跑道。高中時期曾任高雄女中豫劇社社長,票戲演出;大學畢業後,轉從藝術行政及舞台劇出發,與胞姊劉建華於2004年創立奇巧劇團,嘗試將傳統戲曲和現代戲劇結合,並賦予新的生命。
劉建幗編導風格擅長於跨文化、跨劇種、跨語言的多重融合,創作廣泛且多元,包含舞台劇、音樂劇、歌仔戲、京劇、豫劇及電視劇,被表演藝術雜誌評為同輩中無人出其右的指標性人物。
♦ 趙啟運
台南人劇團編劇/導演,專注於沉浸式劇場創作,近年音樂劇製作廣受好評。以將日常瑣碎對話片段轉化為詩意對白之創作特色聞名,並善於運用性別文化議題、台灣傳統民俗藝術、流行文化、飲食文化等元素入戲。曾編劇台南人劇團《無差別日常》,並改編沙士比亞劇本《第十二夜》及歌詞創作。
♦ 林孟寰
台灣大學戲劇學系劇本創作碩士,2019台中國家歌劇院駐館藝術家。歷年創作曾獲台北文學獎、香港青年文學獎、台北兒童藝術節劇本獎等,著有小說集《天空之門》,詩集《美村路上》。舞台編劇作品有《野良犬之家》、《地球自衛隊》、《嫁妝一牛車》等二十餘部,以及電視劇《原來1家人》與《通靈少女》(入圍2017金鐘獎迷你劇集編劇)等,創作類項橫跨舞台劇、兒童劇及影視作品。
♦ 簡莉穎
獲2011年4月號表演藝術雜誌選為「十位表演藝術新勢力」之一,2012年選為表演藝術戲劇類年度風雲人物,2015年兩廳院「藝術基地計畫」駐館藝術家。編劇作品包含《新社員》、《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹(和她們的Brother》、《服妖之鑑》、《叛徒馬密可能的回憶錄》等十多部膾炙人口舞台劇。出版《新社員劇本書》、《春眠:簡莉穎劇本集1》、《服妖之鑑:簡莉穎劇本集2》。
♦ 蔡柏璋
國立台灣大學戲劇系、英國皇家中央演講戲劇學院(RCSSD)音樂劇碩士。於2009年受邀與呂柏伸共同擔任台南人劇團聯合藝術總監。編導演【Solo Date】、編導【K24】、【Re/turn】(台南人劇團)、編劇【木蘭少女】(台南人劇團x瘋戲樂工作室) 等作,並曾演出數十部劇場及影視作品。數度獲亞洲文化協會(A.C.C.)獎助,並獲2011年表演藝術雜誌戲劇類年度代表人物。

Read More
甄選台灣藝術家進駐紐約三角藝術協會  線上報名開始至2019年12月07日截止
2019/11/07

駐紐約臺北文化中心再度與紐約知名駐村機構三角藝術協會(Triangle Arts Association, TAA)合作,即日起公開甄選一藝術家(個人或團隊)或策展人,獲選者將於2020年3月1日至5月31日在TAA駐村。文化部將補助單人機票、生活費及創作費;三角藝術協會提供專屬個人工作室、專業諮詢、人脈網絡,安排開放工作室活動一次、與紐約地區藝文機構代表或策展人不定期會議面談,增進駐村之具體成果與實質效益。


TAA坐落於布魯克林新興藝術聚落Dumbo區,不僅在國際藝術圈有廣闊網絡,其工作室地點與空間條件之優亦傲視同業,有意前進紐約的藝術工作者,切勿錯過這個機會。


TAA於1982年由英國知名抽象雕塑家Anthony Caro等人創立,其原型是一跨國藝術工作坊,紐約、英國及加拿大三地25位藝術家聚集於紐約松原(Pine Plains),共同交流藝術理念及創作技巧,此一連結三方的跨國網絡,也是該協會以「三角」(Triangle)命名之由來。隨著愈來愈多國際藝術家參與工作坊,TAA與各國非營利藝術機構也逐漸形成一全球交流網絡,稱之為Triangle Network。

TAA目前所在大樓有多家藝術機構、藝廊及藝術家個人工作室進駐,當中包含指標機構紐約藝術基金會(NYFA)、Art in General,周邊另有布魯克林藝術協會(Brooklyn Arts Council)、布魯克林歷史學會(Brooklyn Historical Society)、紐約獨立影人協會及紐約市政府共同創立的媒體藝術中心(Made in NY Media Center),及多家藝廊。


TAA總監Nova Benway說明,該機構每年從約一千位申請者中選出約20位(組)藝術家或策展人進駐,是高門檻、強調交流對話之駐村機構。目前與TAA個別簽訂合作協議之國家僅有芬蘭,此次為我國二度與該機構合作。


今年度預定徵選名額為1位(組),申請者可為藝術家(個人或團隊)及策展人,需具中華民國國籍、無兵役及其他法律限制出國之情形、非在學學生、過去三年內曾公開發表創作、過去三年內不曾獲選文化部及本中心其他駐村計畫。獲選者可獲補助單人機票(限往返居住地及紐約)、生活費及創作費,若為團隊獲選,其他成員相關費用需自行負擔。


本案採線上報名,有意申請者請事先詳閱簡章,並在台北時間2019年12月07日晚間11時59分完成填表。評審流程預計於截止收件後隨即展開,錄取名單預計於2020年1月底前於紐文中心網站及臉書公布。


線上報名請至文化部藝文活動平台網頁。

Read More
臺灣作家何致和《花街樹屋》赴多倫多國際作家節交流
2019/11/07

臺灣作家何致和以作品《花街樹屋》於10月31日參加多倫多國際作家節(Toronto International Festival of Authors),與挪威作家Rune Christiansen及加拿大作家Michael Crummey同臺交流。當天吸引超過百位加拿大讀者熱烈參與,展現對作家與作品的喜愛。

多倫多國際作家節於10月24日至11月3日在多倫多湖濱中心(Lakeside Terrace)舉行,10月31日為臺灣作家何致和講座,由加拿大知名作家Ania Szado主持。《花街樹屋》以1986年前黨外運動蓬勃時代為背景,透過闡述書中3個小孩的成長歷程,引導讀者深刻認識在反抗中爭取自由的真意。何致和於講座親身分享創造角色的心路歷程,角色藉作者之言語被帶入真實世界,觀眾透過有別於文字閱讀的方式,體會書中青少年的困境與掙扎。

作家何致和著有短篇小說集《失去夜的那一夜》,長篇小說《白色城市的憂鬱》、《外島書》、《花街樹屋》,作品曾獲聯合報文學獎、寶島小說獎、教育部文藝創作獎等多項肯定。《花街樹屋》為文化部翻譯出版補助計畫作品,本次獲邀赴多倫多國際作家節辦理講座,與加拿大讀者第一次接觸即獲肯定,成功推廣臺灣優質文學作品及豐沛多元的創作能量。

多倫多國際作家節創辦於1974年,歷史悠久且規模盛大,是國際文字聯盟(Word Alliance)之一員,與美國筆會PEN World Voices文學節及法國Saint-Malo文學節等,並列全球八大文學活動。這次臺灣作家受邀參與講座,是多倫多國際作家節與文化部駐紐約臺北文化中心第三度合作,期待未來能將更多臺灣優秀文學作品繼續介紹給加拿大讀者。

Read More
臺灣電影《下半場》、紀錄片《愛之船:臺灣》亮相2019 多倫多亞洲國際影展 導演張榮吉、蘇杏娟出席多倫多首映
2019/11/01

第23屆多倫多亞洲國際影展(Toronto Reel Asian International Film Festival)將於11月7日至15日登場,適逢今年多倫多暴龍隊首次拿下NBA總冠軍,今年影展特別選映改編自真人實事的臺灣賣座籃球電影《下半場》(We Are Champions),將重溫多倫多觀眾的熱血回憶。另影展期間也將放映紀錄片《愛之船:臺灣》(Love Boat: Taiwan),該片記錄臺灣以「愛之船」聞名於海外華人的「海外青年暑期返國研習團」,探討愛之船計畫的歷史變遷,以及對海外華人身分認同所發揮的影響。導演張榮吉、蘇杏娟(Valerie Soe)將出席多倫多首映,與觀眾分享創作心得。


由金馬獎最佳新導演張榮吉所執導的最新作品《下半場》,是臺灣睽違多年的籃球電影,講述一對出身貧困家庭卻熱愛籃球的兄弟檔,為了追逐夢想最後卻成為球場上的競爭對手。該片籌備長達七年,為力求奔馳球場的真實感,導演在動作指導、運鏡設計、同步收音下足功夫,並挑選具有籃球背景的素人演員演出,精湛表現獲得今年金馬獎包括最佳新演員、最佳男配角、最佳攝影、音效、動作設計與視覺效果等六項大獎提名,是近年來少見具有動作片格局與張力的臺灣運動電影。


另近期受到許多華裔二代關注、導演蘇杏娟(Valerie Soe)執導的紀錄片《愛之船:臺灣》也入選本屆影展。該片深入瞭解臺灣近50年歷史在每年夏天舉辦的「海外青年暑期返國研習團」,原帶有政治意涵的文化營隊,卻成為當時海內外知名的交友平台「愛之船」,90年代興盛時期每年吸引多達1,200位的海外年輕華人參加,包括美國國會議員趙美心、歌手王力宏等人都參加過。該片訪談不同時期的參與學員,瞭解「愛之船」發揮的影響力,也回溯「愛之船」多年來在兩岸與全球政治經濟發展下,如何改變海外華人對臺灣與中國之間的族群認同。


影展期間還將放映4部臺裔新銳導演的短片作品,包括KEFF入圍今年臺北電影節的短片《紐約深夜之亞洲人之秘密生活》(Secret Lives of Asians at Night) 、Athena Han探討華裔移民認同差異的短片《人中之兔》(Bunny Man),以及兩部有關面對摯愛之人死亡的動畫作品:Kevin Feng《我只是想要你知道》(I Just Want You to Know)、Liu Yen-Chen等人共同創作的動畫短片《爺爺》(Grandpa)。


多倫多亞洲國際影展創立於1997年,是加拿大規模最大的亞洲電影節,今年影展將放映來自韓國、日本、中國、香港、古巴、阿富汗等地區共計79部影片。本屆入選臺灣電影由中華民國文化部贊助參展、駐紐約臺北文化中心及駐多倫多臺北經濟文化辦事處協辦,將於11月9日、10日在TIFF Bell Lightbox首映,詳情請上影展網站查詢:reelasian.com


放映時間、地點(以網站最新資訊為准):


愛之船:臺灣(Love Boat: Taiwan)
2019年11月9日下午3時30分在TIFF Bell Lightbox, Cinema 3
導演Valerie Soe / 2019 / 60分鐘 / 紀錄長片 (*導演將出席映後座談)


下半場(We Are Champions)
2019年11月10日下午5時15分在TIFF Bell Lightbox, Cinema 3
導演張榮吉 / 2019 / 115分鐘 / 劇情長片(*導演將出席映後座談)


短片單元


紐約深夜之亞洲人之秘密生活(Secret Lives of Asians at Nights)
2019年11月9日下午1時15分在TIFF Bell Lightbox, Cinema 3
導演KEFF / 2018 / 18分鐘 / 劇情短片


我只是想要你知道(I Just Want You to Know)
2019年11月12日上午10時30分、2019年11月13日下午1時30分在Bachir/Yerex Presentation Space
導演Kevin Feng / 2019 / 6分10秒 / 動畫短片


爺爺(Grandpa)
2019年11月12日上午10時30分在Bachir/Yerex Presentation Space
導演Zozo Jhen, Tena Galović, Marine Varguy, Liu Yen-Chen & Ellis Kayin Chan / 2018 / 5分鐘 / 動畫短片


人中之兔(Bunny Man)
2019年11月13日上午10時30分在Bachir/Yerex Presentation Space
導演Athena Han / 2018 / 7分51秒 / 劇情短片

Read More
前進紐約Performa 19雙年展 鄭淑麗、周育正、黃博志、蘇匯宇、余政達受邀於臺灣館展出
2019/10/27

臺灣藝術家鄭淑麗、周育正、黃博志、蘇匯宇、余政達應國際首屈一指當代藝術機構Performa之邀,與空總臺灣當代文化實驗場(C-LAB)及台北市立美術館共同策劃打造2019年Performa雙年展臺灣館,11月間於紐約市各處以全新展演作品,呈現臺灣藝術家的文化特質以及臺灣當代藝術非凡的創造力。


文化部於2018年春季邀請國際執牛耳藝術史學者暨Performa雙年展創辦人RoseLee Goldberg首度訪問臺灣,促成了文化部紐約台北文化中心、空總臺灣當代文化實驗場(C-LAB)與台北市立美術館之間的合作,共同於本年舉行之第8屆雙年展合作「台灣館」的展演,與瑞典並列為年度國家館,以無牆博物館(Pavilion Without Walls)概念,於城市中各場地推出「限地製作」(site specific)的當代藝術作品。


Goldberg與媒體談到為何選擇臺灣為年度國家館時表示,「這是我們共同的選擇。臺灣是一個我原本一無所知的地方,幾天中參訪了各城市大大小小的藝文機構,參觀了許多展覽也會見了多位藝術家,令我對它的藝術能量產生好奇與興趣,而我在Performa原創的無牆國家館理念即是藉由與國際夥伴合作,透過雙年展引介不同文化背景的當代藝術家,以他們的展演作品促進世界的對話與交流,並且連結紐約藝術界與全球的觀眾一起學習,我相信藝術可以培養寬容和對世界文化的深刻理解。」


Performa 19雙年展11月間以城市為展場,於紐約市各處推出數十場國際藝術家展演及播映計畫,臺灣藝術家鄭淑麗、周育正、黃博志、蘇匯宇、余政達也將以此當代藝術重鎮為舞台,藉由最新的創作與觀眾互動,討論勞工、貿易、移民、性別平權及網紅等全球化現象。


鄭淑麗和英國新媒體藝術學者Matthew Fuller合作的SLEEP1237,將探討睡眠在文化上的意涵和實質的體現。11月2日下午5時30分起由12位「朗讀者」於Performa Hub徹夜為觀眾朗讀12小時37分鐘的睡眠奏鳴曲,朗讀由紐約上州Wave Farm's WGXC 90.7-FM電台直播,現場並搭配提供助眠飲料。本計畫為鄭淑麗延續其曾於奧地利發表的SLEEP48及台北空總執行的SLEEP79概念,且受Fuller新書「如何入睡,無意識的藝術、生物學與文化」啟發,為Performa 19發展的紐約版本。
鄭淑麗的早期短片影像作品亦將於11月2日下午2時於Anthology Film Archives播映,映後座談由跨性別研究學者Susan Stryker主持,鄭淑麗與前古根漢美術館策展人John G. Hanhardt 對談。


周育正作品概念自具歷史性的紐約證券交易市場出發,以當下美國及亞洲貿易現況為素材,檢視全球貿易及交換系統以及國際糧食進出口交易曲線。此帶有薛西佛斯神話意涵的現場表演作品,11月20-21日於Performa Hub at Deitch Project搭配Ian Vanek領軍的藝術搖滾樂隊HOWARDIAN現場演出委託創作之後搖滾音樂,與堆高機及被搬運的糧食共同演出一場機械性的舞蹈。


黃博志的作品《Heaven On Fourth》是一個具焦於社會議題及亞洲移民社群的作品,以一名於2017年於紐約自殺的中國非法移民性工作者為核心,該事件促使移民性工作者倡議爭取權益,而使紐約成為第一個性工作者除罪化之州,黃博志於雙年展期間在Performa Hub創造一個專門講述該主角故事的酒吧做為慰告。此作品延續黃博志《生產線》計畫及《500棵檸檬樹計畫》概念,揉合探討勞動模式、消費與持續生產有關的社會正義,以及黃博志對社會經濟學提出的批判。


《The White Waters》為藝術家蘇匯宇首度創作的劇場作品,以探討臺灣第一位出櫃且患愛滋病的學生、已故劇場工作者田啟元的創作為起點,田於1980年代合創臨界點劇場,其1993年的作品《白水》以明代經典小說「白蛇傳」為藍本,場景設定於南宋的西湖畔,內容反映了華夏文化的各種哲學觀點,如道教的輪迴觀、陰陽、以及儒家及佛教的各種影響,提出了關於倫理與道德的大哉問。蘇匯宇將重新想像這個傳奇故事,探索同志的歷史,斟弄性別和感官,同時強調在臺灣和全球版圖上性別議題發展的政治性,11月15至17日於Abrons Arts Center發表。


余政達將於雙年展全程透過一系列現場表演和錄影節目探討西方社群媒體中以名人開箱和飲食流行文化實境秀所打造的「網紅」文化現象。以創造性角色Fameme (法咪咪)和打卡聖地「榴槤博物館」,打造出一從臺灣到紐約賣榴槤的故事,點出在美國普遍對東亞文化的刻板印象中,以及外來者對於美式文化裡一夕成名並被接納的渴望。Fameme融合了天真與世故的特質亂入網紅世界,以浮誇的野心和最潮的媒體行銷手法來達成他所追求的資本主義需求,同時探究社群媒體與實境秀的威力,以及文化差異和網路時代的各種挑戰。


Performa藝術節簡介
Performa創辦於2004年,為一跨藝術領域的非營利組織,旨為探索「現場表演」(live performance)在20世紀藝術史上所扮演的關鍵角色,以及鼓勵21世紀的新型態表演創作。Performa除研究、出版,並有委創計劃(Commission),其特點為邀請在創作職涯各階段的當代藝術家為雙年展創作全新作品。Performa委創計劃鼓勵藝術家運用現場表演手法,融合或拆解傳統定義的視覺藝術與表演藝術,實現可擴張其藝術視野,且具有思辨力及藝術創新的原創製作。透過雙年展在紐約發表,以凸顯表演性在美術史上的關鍵角色,以及當前國際當代藝術界的顯要性。Performa並透過與世界各國文化機構合作,呈現多元國際當代藝術樣貌,引發紐約當地當代藝術專業人士矚目與討論,創造對話與交流。


臺灣館展演資訊:

♦ 鄭淑麗
→SHU LEA CHEANG ONSCREEN
November 2, 2:00 pm-3:30 pm
Anthology Film Archives | 32 2nd Ave, New York, NY 10003
http://performa19.org/tickets/shu-lea-cheang-onscreen

→SLEEP1237
November 2, 5:50 pm- November 3, 6:25 am
Performa HUB | 47 Wooster Street, New York, NY 10013
http://performa19.org/tickets/sleep1237

♦ 余政達
→FAMEME
November 2-3, 12:00 pm-3:00 pm
November 7-10, 1:00 pm-7:00 pm
November 14-17, 1:00 pm-7:00 pm
November 21-24, 1:00 pm-7:00 pm
WALLPLAY 321 CANAL | 321 Canal Street, New York, NY 10013 \
http://performa19.org/tickets/fameme

♦ 黃博志
→HEAVEN ON FOURTH
November 14-16, 8:30 pm-10:00 pm
November 21-23, 8:30 pm-10:00 pm
Performa HUB | 47 Wooster Street, New York, NY 10013
http://performa19.org/tickets/heaven-on-fourth

♦ 蘇匯宇
→THE WHITE WATERS
November 15, 8:30 pm-9:30 pm
November 16, 8:30 pm-9:30 pm
November 17, 8:30 pm-9:30 pm
Abrons Arts Center | 466 Grand Street, New York, NY 10002
http://performa19.org/tickets/the-white-water

♦ 周育正
→CHEMICAL GILDING, KEEP CALM, GALVANIZE, PRAY, ASHES, MANIFESTATION, UNEQUAL, DISSATISFACTION, CAPITALIZE, INCENSE BURNER, SURVIVAL, AGITATION, HIT
November 20-21, 6:00 pm-8:00 pm
Performa Hub at Deitch Project | 18 Wooster Street, New York, NY 10013
http://performa19.org/tickets/untitled-2019


Read More
黃進龍新作《櫻花戀》紐約展出
2019/10/23

中華民國文化部贊助,紐約市立大學皇后區QCC美術館主辦的《櫻花戀--黃進龍個展》,將自本(2019)年10月25日開放展出至11月27日。

《櫻花戀》是畫家黃進龍的創作,有室外寫生為主的水彩畫及工作室創作的油畫,共33件,為今年稍早在亞特蘭大《知櫻》個展的延續展覽,本展除了新作外,也包含2005年至2016年間的作品,更完整呈現藝術家對櫻花主題的關注與延續該主題的創作。

櫻花迷人,同樣的櫻花盛開,經由不同文化的解讀,或個人性情的詮釋,產生不一樣的氛圍。《櫻花戀》作品中可看見乾擦與速度變化的筆觸、顏料潑灑、滴淋、塗敷、渲染及層疊,營造出一個流動揮灑,其實嚴謹掌握材料變化的世界;櫻花形象時而浮出、時而隱沒,在具象與抽象及可視與不可視間轉變,觸動理性與感性、物質與精神之間的辯證與對話,具體呈現畫家對櫻花的認識與文化詮釋。誠如畢卡索言「畫我所知,非所見」。

畫家黃進龍目前是國立臺灣師範大學特聘教授,擔任臺灣國際水彩畫協會榮譽理事長、臺灣水彩畫會理事長,策畫多項國際水彩交流展,水彩創作享有國際盛名,油畫也不惶多讓。從事創作近30年,舉辦個展16次,被認為繼承了臺灣60年代以來,如席德進等前輩們「融中貫西」之理想,依照個人對東、西方藝術的認知進行整合,「建構新東方繪畫」,成為獨樹一格的作品特色。

【展覽訊息】

時間:2019年10月25日至11月27日
地點:QCC Art Gallery|The City University of New York
222-05 56th Ave. Bayside, NY 11364

【開幕式】

時間:2019年10月25日(週五) 5PM-7PM
地點:QCC Art Gallery|The City University of New York
222-05 56th Ave. Bayside, NY 11364

Read More
臺灣、比利時、美國音樂家紐約聯手 打擊躍動古典與爵士
2019/10/17

紐約台北文化中心與比利時LUCA藝術音樂院(LUCA School of Arts)、新亞室內樂協會共同策劃2019年台灣音樂之友音樂會「Listen to the Sound」,邀集來自台灣、比利時及美國三方傑出音樂家同台,10月26日(週六)於紐約演出,演出曲目由兩位臺灣音樂家作曲、編曲,融合東西方音樂特色,透過音樂會呈現跨國界的豐沛創作能量與演奏實力。

本場音樂會由兩位傑出台灣打擊樂音樂家林金丞及魯千千,分別帶領比利時及美國兩個樂團攜手聯演,比利時LUCA Percussion Ensemble由林金丞、Kjell De Raes、Jacob Gernay、Sancha Sampayo e Mello 擔綱古典木琴與打擊樂器,美國魯千千四重奏Chien Chien Lu Quartet由魯千千、Shedrick Mitchell、Richie Goods、Jonathan Barber擔綱鐵琴、鋼琴、貝斯與鼓樂演出,預計帶來林金丞以五行陰陽韻律譜出相當具有旋律性與節奏性的「天使與惡魔」 、亞洲風情的「四座響宴」、描繪比利時安特衛普市夜景的「閃爍的星空」等,以及魯千千主題環繞著「愛」的爵士曲目,希望藉由紐約在地爵士樂重量級樂手的詮釋,讓聽眾聽到曲目中改編的台灣歌謠,有著不一樣的層次及韻味。

紐約台北文化中心主辦的台灣音樂之友音樂會「Listen to the Sound」於10月26日(週六)晚間8時在曼哈頓The DiMenna Center for Classic Music, Mary Flagler Cary 音樂廳舉行,演出當日下午5時30分在同場地的小廳Benzaquen Hall舉行一場免費的導聆活動,由兩位作曲家林金丞與魯千千分別針對曲目解說與分享。本次音樂會由比利時駐紐約Flanders House與紐約在地新亞室內樂協會共同協助行銷宣傳,歡迎喜歡古典與爵士音樂的民眾購票欣賞。


2019台灣音樂之友音樂會「Listen to the Sound」購票資訊:
時間: 2019年10月26日(週六)8:00PM
地點: The DiMenna Center for Classic Music,
Mary Flagler Cary Hall (450 W 37th St, New York, NY 10018)
票價: $35
購票網址: https://www.tickettailor.com/events/newasiachambermusicsociety/303956?fbclid=IwAR1BEdAUa8EVcLnFwj1j_AOjl_XwYLRZsURJLIXCQRfryJOlNii_j98cfQs

2019台灣音樂之友音樂會「Listen to the Sound」免費導聆活動:
時間: 2019年10月26日(週六)5:30PM-6:15PM
地點: The DiMenna Center for Classic Music,
Benzaquen Hall (450 W 37th St, New York, NY 10018)

Read More
Join us on Facebook Join us on Youtube
  
返回頂端
關閉選單
關鍵字: 文化部
fb youtube mail